?

Log in

No account? Create an account
Cafe, Pittsburgh
grandmacubana2
lolapokakala
Буквально пару недель назад у нас с Сережей и Ральфиком состоялось небольшое путешествие в Питтсбург, славный город на трех реках. Ездили мы туда уже во второй раз, первая поездка была на Новый год этой зимой, с нашими друзьями из Москвы. И так нас очаровал этот волшебный город, что мы решили вернуться туда весной, посмотреть, как меняются его очертания, когда все вокруг цветет и зеленеет. Как и в первый раз, мы получили огромное удовольствие. И в первую очередь мне хотелось бы написать об одном чудесном кафе, которое в числе прочих приятных мест Питтсбурга потрудилось на благо хорошей репутации города в наших глазах. Кафе называется "Daphne" и находится в довольно милом районе по адресу: 5811 Ellsworth Ave, Pittsburgh, PA 15232.  Там подаются блюда средиземноморской и турецкой кухни. Подаются со всей душой. Нам безумно понравилось абсолютно все, что мы заказали, включая кофе, приготовленный по-турецки. А также уют, чистота вокруг, и радушие хозяев. Именно поэтому мне захотелось написать про это кафе, чтобы не забыть самой о нем, и чтобы поделиться адресом с теми, кого судьба вдруг занесет в этот город. 
Кроме того, я порекомендовала бы еще одно приятное заведение, несмотря на то, что в США врятли кого-то можно удивить хорошей мексиканской кухней и текилой. Оно расположено довольно близко к университетскому району (район Oakland) и называется "Mad Mex": 370 Atwood St., Pittsburgh, PA 15213. Я так понимаю, что это целая сеть и таких кафе несколько по городу, но мы все разы были именно по этому адресу, и именно там еда была очень хорошей.

В следующий пост, посвященный Питтсбургу, я обязательно включу несколько фотографий, которые Сережа наснимал во время поездки на свой свежекупленный полароид 67-го года.           

Продолжение моего садоводства 2012
grandmacubana2
lolapokakala
В общем, минус маргаритки, гвоздики и мак... Мне показалось, что опять завелся паутинный клещ, и я опрыскала все цветы супер-пупер-органик ядом, после которого все они окончательно покинули наш мир. Воздействие адского пестицида пережили лишь бегонии, наверно потому что они были очень большие и сильные. Сейчас цветут. Хотя большую часть пришлось обрезать. Что ж, бывает, перепаниковала. Зато опыта прибавилось. К счастью, я не стала трогать травы, поэтому они в порядке. Мята, базилик, шалфей, тимьян, лаванда - все живы-здоровы и радуют нас. Мята растет пышнее остальных. Знакомая тетенька пообещала дать мне еще трав из своего сада - как минимум, мелиссу. Так что жду не дождусь приглашения в гости.

Зеленый балкон
grandmacubana2
lolapokakala
Прошлым летом я выращивала из семян душистые травы (мята, мелисса, лаванда, тимьян, шалфей, эстрагон). Они росли хорошо, правда медленно, т.к. я посадила семяна уже в разгаре лета, а не весной, как полагается. Кроме того, у меня росли миниатюрные розы и осенние хризантемы. Пока растения стояли на балконе, все было безоблачно. Но с наступлением холодов пришлось перенести их в квартиру. И тогда на розах завелся паутинный клещ, который пожрал все, что только можно было, включая алоэ вера. Я конечно расстроилась. Выжили только розы, я их пыталась спасти, опрыскивая ядохимикатами. Но, в итоге, погибли и они -  я слишком рано вынесла их на балкон этой весной. Испытав некоторое облегчение, я от роз избавилась. И больше заводить не планирую.

Этой весной (в марте) я снова вырастила травы из семян - лаванду, тимьян и шалфей. Быстрее всего растет шалфей, а самая медленная - лаванда. Остальное купила в магазине - пышные кустики мяты, базилика и томатов черри. Считаю, что базилик и мята - самая удачная зелень для кулинарии. Они обогащают вкус любого блюда, хорошо подходят к салатам, рыбе, свежим и запеченным овощам. Мята также прекрасна в десертах и напитках, от чая до алкогольных коктейлей.

Читала книги по садоводству, узнала полезную информацию, например, что поливать растения в горшках лучше теплой водой, даже слегка горячей - так они бодрее оправляются от болезней и стрессов. Пока результат такого полива хороший. 

Кроме зелени, я посадила много цветов. Бегония (красная и желтая) и маргаритки английские чувствуют себя отлично после пересадки, уже обильно цветут. Садовые гвоздики чувствуют себя похуже, но цветов все равно выпускают много, нам на радость. И еще одно растение, приобретению которого я безумно рада и с нетерпением жду, когда же оно выпустит цветки (а оно все не торопится) - это мак исландский (в Росии его называют мак голостебельный). Цветущие маки мне очень нравятся, они прекрасны. А я даже не знаю, какого оттенка будут цветки - они могут оказаться желтыми или оранжевыми. В общем, жду не дождусь.

Сначала я не была уверена, что стоит покупать подрощенные кустики в магазине, сомневалась насчет методов их выращивания, но меня убедила тетушка-японка, с которой я познакомилась, околачиваясь в "овощном" отделе и принюхиваясь к растениям. Она уже не первый год покупает там рассаду, у нее свой сад с огородом, она сажает даже баклажаны и цуккини. Заверила меня, что все ок и продукт получается очень полезным для здоровья. Так что я решила не мучаться с семянами, не томиться в ожидании всходов.

Теперь все приобретения рассажены по горшкам и расставлены хаотично на балконе, на табуретках и старых стульях. Осталось найти угловой стеллаж, чтобы красиво все оформить, и компактно, что еще важнее. Мне хочется заниматься йогой по утрам на балконе, т.к. он выходит на запад и с утра условия там самые благоприятные, но огорчает тот факт, что приходится долго сдвигать все в кучу, освобождая себе пространство. Ральф очень любит, когда я занимаюсь йогой. Наверное, чувствует движение энергии. Ложится всегда ко мне вплотную, иногда чуть ли не на голову. Так что с ним места требуется еще больше.

Получились настоящие заметки начинающего садовода, хе-хе. Надеюсь, в этом году вредители будут обходить стороной мой миниатюрный садик.       

(no subject)
grandmacubana2
lolapokakala
Чтобы понять, за что я так люблю Билла Мюррея (разумеется, всего лишь как актера), необходимо было посмотреть фильм Rushmore Уэса Андерсона. "Золотой глобус" за лучшую мужскую роль второго плана. Это потрясающе!

Про лето и насекомых
grandmacubana2
lolapokakala
Похоже, сегодня у нас окончательно наступило лето. Обрадовавшись этому, я решила побегать на свежем воздухе, в лесопарке вместо спортзала. Взяла с собой Ральфа. Пробежка прошла чудесно, однако я обнаружила, что с приходом лета страшно активизировались клещи. На самом деле, мы к ним уже привыкли, в этом сезоне, начиная примерно с февраля, мы сняли с Ральфа уже штук 15, а то и все 20. Еще больше было прошлым летом-осенью. Но те впивались, как положено, в районе холки, ушей или брюха. Или не впивались, а рыскали по телу в поисках наиболее питательного местечка.

А теперь, видимо, они совсем озверели от голода - сегодня на пробежке я сняла двух штук прямо с лап Ральфа, один впился уже довольно крепко, под локтем, пришлось как следует его потянуть. А второй вообще недалеко от подушечек уполз, его снять было проще, он не успел крепко присосаться. Ральф смиренно терпел. Хорошо, что у меня были с собой салфетки.

Теперь, вытаскивая очередного паразита любым подручным способом, я с усмешкой вспоминаю свою прошлогоднюю истерику, когда клещ впился мне прям в макушку. В тот раз методом дедукции я вычислила, что подцепила его с пола полотенцем, которое наматывала на волосы после душа. Мы тогда как раз только вернулись с пробежки по парку, и Ральф, как обычно, лежал на полу рядом с ванной, караулил меня, пока я мылась. Вспоминаю, как я подняла всех на уши: тетушек в офисе моего доктора и Сережу, которого пришлось срочно вызывать с работы, чтобы он доставил меня к врачу. Врач достал клеща пинцетом и послал нас в лабораторию, сдать его на анализ. А мне прописал гору антибиотиков, которые я послушно пила недели две. Спустя несколько дней мне позвонили и сообщили, что клещ был собачий, а не олений, так что вероятность заразиться боррелиозом была практический нулевой. А энцефалита, как я поняла, в США нет. Зато есть куча всего другого, типа пятнистой лихорадки скалистых гор, но вроде как все это бактериальные инфекции, не вирусные. Поэтому и прописывают антибиотики на всякий случай.

Кроме того, с приходом тепла во мне снова проснулся садовод, и я увлеклась озеленением балкона. Но об этом, скорее всего, будет уже следующий пост.

Надеюсь, это послужит мне стимулом
grandmacubana2
lolapokakala
Я знаю, что веду неправильный образ жизни. Неправильный - в моем измерении. И поразительно то, с каким упрямством я это делаю. Мне известны рецепты от многих моих страданий, но как найти способ заставить себя ими воспользоваться? Например, я постоянно испытываю боли в теле, и мне известно наверняка, что спасение от них - в йоге. Но для этого надо практиковать ее каждодневно, я же ею занимаюсь от силы раз в неделю. И я знаю, что на большинство моих вопросов, тех самых, что порой не дают спать по ночам, есть ответы в буддизме. Но никак не удается погрузиться в практику по-настоящему, лишь брожу вокруг да около на протяжении уже, пожалуй, лет 10. На моем запястье целых 9 месяцев продержалась волшебная веревочка с узелком, завязанным самим Ламой Оле Нидалом, казалось бы, я была так близка к пути, в конце которого ждет просветление. Жизнь столько раз приводила меня за руку к нужной двери, и надо признаться, что несколько раз эта дверь была распахнута настеж! Но какое-то проклятие, висящее надо мной, постоянно заставляет оглядываться назад и бродить по извилистой дорожке, ведущей по кругу... И, кроме всего прочего, мне известно, что если отжиматься всего лишь по 10 раз в день, то, оказавшись в хорошую погоду посреди океанских волн, будет гораздо легче вскакивать снова и снова на доске для сёрфинга в те моменты, когда разбивается волна. Но самое главное, что если посмотреть на сказочно красивый снегопад за окном, то сразу становится понятно, какие мысли пришли из пустоты. 

(no subject)
grandmacubana2
lolapokakala
Жаль только, что придется отложить на потом новый образ жизни, который я, как многие, начала вести в наступившем году. Почему как многие? Да потому, что я видела, сколько было людей в отделе обуви для спорта, а потом в очереди в кассу, ранним воскресным утром! Почему видела? Потому что сама там была, сама выбирала кроссовки, примеряла и покупала :) Начала ходить в спортзал. Раньше весь мой спорт сводился к велосипеду, плаванью и йоге (в довольно ненапряжном режиме), для этих занятий обувь не важна. Теперь же я решила, что стоит начать бегать, как минимум для укрепления сердца (к тому же, плаванье с велосипедом отпадают с наступлением зимы). Не то чтобы я специально ждала наступления нового года, просто так совпало, что именно теперь жизнь вошла в более-менее спокойное русло, и появилась возможность утрясти режим дня, выделить время на что-то полезное.
Успела всего несколько раз посетить беговую дорожку и другие тренажеры, названия которых для меня до сих пор остаются в тайне (нечто вроде имитации езды на роликах или лыжах). И мне даже очень понравилось. В целом, я считаю, что лучше всего бегать на открытом воздухе. Однако для этого надо хоть немного потренироваться, ведь я пока не способна убежать далеко. Возможно, к весне я чего-то добьюсь. В ближайшие же дни придется лишь, вздыхая, бросать взгляды на кроссовки в шкафу.    

Страшная сказка со счастливым концом
grandmacubana2
lolapokakala
Вчера у меня было медицинское приключение - операция по удалению зуба мудрости под общим наркозом. В таких вещах я уже опытный пациент - это был третий зуб мудрости, самый проблемный из всех, т.к. он вырос перпендикулярно другим зубам, т.е. лежа на боку. К этой операции я морально готовилась года три, тянула до последнего, и вот - свершилось! Повторю, что это был самый сложный случай из всех моих зубов, но операция прошла легче всего (по моим ощущениям) - вот что значит попасть к хорошему хирургу! Несмотря на швы и прочие атрибуты, мне даже не приходится пить обезбаливающее - боли нет. Из трех зубов мне повезло дважды - полтора года назад удаляли верхний, дело было в России, а точнее, в маленьком городке Глазове: рыжий молодой хирург сработал ловко, я даже не успела понять, что все уже закончилось. А самый жуткий случай был с другим нижним зубом (говорят, нижние - самые сложные). Тетенька-хирург мучила меня в два захода. В первый раз местная анестезия не подействовала, и меня отправили домой с распухшей щекой и болью в нерве по всей правой стороне лица. После выходных была вторая попытка, более успешная - от зуба я таки-избавилась, но за этим последовала неделя боли, которую я прожила на мощных обезбаливающих таблетках, однако их мощи все равно не хватало на целые сутки. Так что понятно, что я ожидала самого худшего от другого нижнего зуба, который к тому же был частично скрыт в десне и кости. Поэтому требовалась серьезная операция. В России хирурги от меня отмахивались, мол, нужна плановая операция, приходи в августе, после отпуска, и т.п., поэтому дело так надолго затянулось. А вчера я провела под наркозом всего полчаса. Кстати, тут хочется вставить историю, как я его ждала. Однажды моя тетя рассказала, как во время операции она "спала" и видела очень важные и интересные вещи. Некий человек встретил ее и они летали по вселенной. Он показал ей, как устроен весь мир. Она тогда узнала все! Говорит, больше всего правда о нем похожа на буддизм. Правда, большую часть она забыла. И вот я, узнав, что мне предстоит наркоз, была вся в предвкушении подобных видений, чуть ли не блокнот с ручкой приготовила. А в итоге испытала разочарование. Видимо, наркоз слабоват. Я была в сознании и даже чувствовала, что со мной происходит, все разрезы, наложение швов. Не было только боли. Я ощущала нечто вроде эйфории. Как будто лежу на облаке. И я была настолько поражена скоростью работы, и ловкостью хирурга, что первое, что я сделала после того, как медсестра убрала с моего лица кислородную маску, это произнесла фразу, частично поглощенную марлевым тампоном: "I admire your job!". Им понравилось. Все было позитивно, инструкции по уходу, перемежавшиеся шуточками моего мужа и хирурга, бандаж с ледяным гелем, снова шутки, уже от медсестры. Я очень боялась, что когда пройдет действие анестезии, начнется боль, как в случае с другим зубом, поэтому мы сразу заехали в аптеку, "обналичить рецептик". Но каково было мое изумление, когда боль так и не проявилась!!! Конечно, лучше лежать и ничего не жевать, но все же! И теперь я восхищена вдвойне! Думаю, что же теперь делать с 15-ю таблетками викодина, которые щедро отсыпал аптекарь? 

P.S.: конечно же надо попробовать! А кто откажется почувствовать себя в шкуре доктора Хауса?

Картинки, образы, восприятие и порождение абстрактного
grandmacubana2
lolapokakala
  


Довелось мне на днях переводить статьи на тему искусства авангардного. И открыла я для себя неожиданно таких художников, как Кеннет Ноланд, Роберт Раушенберг, Морис Луис, Роберт Мазервелл. И может это несколько наивно для такого недоделанного арт-эксперта, как я, но факт есть факт - я прониклась всем сердцем к этим произведениям абстрактного экспрессионизма. И наивна все-таки не я, а тот, кто не считает подобные вещи за настоящее искусство. Пусть эти художники преуспели лишь в одном - в основании идеи (жаль, что реализация ее не столь глубока). Но они выжали максимум из своих способностей, я в это верю. Легкая ли задача - достать свои внутренние импульсы и выплеснуть наружу, да еще облечь их в образы, рассадив по углам холста?! Сколько труда! Невспаханное поле! Если импрессионисты черпали сюжеты снаружи, облагораживая их внутренними эмоциями, порожденными тем самым почерпнутым сюжетом, то экспрессионисты извлекали сюжеты изнутри, при этом, бедолаги, вынуждены были облачать их в одежды, предоставленные ресурсами материального мира. Непростое это дело. Как психически, так и технически. И я верю также, что будущее искусства - за дальнейшим раскрытием данного направления, за поиском новых подходов к развертыванию уже очерченного намерения.
И вот оно - мое скромное выражение чувств к экспрессионизму в целом и творчеству Кеннета Ноланда в частности - рукодельная "репродукция" одного из творений жестикуляционной живописи:

(no subject)
grandmacubana2
lolapokakala
Кто бы мог подумать, что ночь накануне защиты диплома выдастся такой нервозной. В моих представлениях речь была подготовлена как минимум за сутки и ночью накануне я спала крепким сном младенца. Но судьба распорядилась иначе, и в 2 часа ночи я надеялась, что к трем речь будет доучена и я смогу отправиться ко сну. В три рассчитывала, что к четверти четвертого уже натяну одеяло до подбородка. Да, надежды сбылись, хоть и с опозданием, и в полчетвертого я наконец улеглась. Будильники были заведены на 6-30. Но как бы не так! Я вертелась с боку на бок и не могла сомкнуть глаз. Чем меньше времени оставалось на сон, тем неистовее становился мой невроз. В 4-00 я еще мечтала забыться хотя бы на пару часов. Около пяти я отчаянно дралась с диваном от чувства безысходности. В 5-15 думала о том, как будет некрасиво заявитьсья на защиту с такими опухшими от бессонной ночи глазами и носом. Но вдруг я провалилась в долгожданный сон. А в нем жгучий испанец не давал мне покоя - сначала заколачивал гвозди в копыта своего быка, а потом раскалял асфальт бензопилой. К счастью, когда я уже готова была принести свои подошвы в жертву полыхающему асфальту, этот бред оборвался от звонка. Звонил по скайпу дорогой мой человек, чтобы перехитрить будильники. И говорил со мной долго, а я думала, что если от недосыпа умирают, то сейчас вот оно и случится и ощущала себя замороженной рыбиной, которую достали из морозильника, чтоб растаяла к обеду. И вот она, перед вами, лежит и оттаивает нестерпимо медленно. Так, проспав этой ночью 1,5 часа, я проснулась и отправилась по делам. И теперь мечта сбылась, я - дипломированный лингвист! Поправка - я пьяный дирло-пирло-дипломвипрованный переводчик! И мне пора поспать, поспать как следует.